全球即时篮球比分网

地鐵族

 找回密碼
 注冊地鐵族
搜索

社區廣播臺

查看: 4720|回復: 46
打印 上一主題 下一主題

[13號線] 建議報站文字簡化 [復制鏈接]

Rank: 2

UID
678763
帖子
84
精華
0
積分
56
威望
0
人氣
0
注冊時間
2019-1-23
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2019-4-16 14:47:23 |只看該作者 |倒序瀏覽
每天坐地鐵上下班,瞟一眼走字報站屏幕,看半天不知道到哪里。
這種走字屏就一行字,中文還好一些,英文看半天不知道到哪里,
建議英文簡化一下,表達清楚就行,寫那么多介詞動詞干啥。

以下是我的簡化的英文報站信息:
終點站:新沙
the destination of this train is xinsha
dst. xinsha#建議#
下一站:新塘
the next station is xintang
next xintang#建議#
本站白江
this station is baijiang
here baijiang#建議#


PS:最近微博被禁言了,不能吐槽好心塞。

Rank: 4

UID
624903
帖子
1209
精華
0
積分
702
威望
0
人氣
1
注冊時間
2018-3-21
沙發
發表于 2019-4-16 14:49:38 來自手機 |只看該作者
微博禁言?是不是挑釁安檢太多了

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
629727
帖子
13754
精華
3
積分
7737
威望
36
人氣
709
注冊時間
2018-4-24
藤椅
發表于 2019-4-16 14:53:06 來自手機 |只看該作者
亮亮613 發表于 2019-4-16 14:49
微博禁言?是不是挑釁安檢太多了

恒安水軍會封別人號的

Rank: 3Rank: 3

UID
472163
帖子
211
精華
0
積分
240
威望
0
人氣
3
注冊時間
2015-3-13
板凳
發表于 2019-4-16 15:04:26 |只看該作者
附議。
另外建議:三種語言報信息,請完整使用一種播報后,換另一種完整播報,再換另一種完整播報。
目前三種一句一句的輪播,要等一句自己關注的信息,等半天。
得明白乘客的心理:乘客聽得懂的話,你就該一次給她說完,乘客聽不懂的話,非要插在中間,就是浪費乘客注意力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
98034
帖子
11054
精華
3
積分
6111
威望
43
人氣
31
注冊時間
2009-12-6

論壇長老勛章

報紙
發表于 2019-4-16 15:10:13 |只看該作者
here, XXX 這個是真的太簡化了,聽起來無所適從

Rank: 6Rank: 6

UID
409227
帖子
7097
精華
2
積分
4065
威望
19
人氣
333
注冊時間
2014-2-23
地板
發表于 2019-4-16 15:11:22 來自手機 |只看該作者
dst簡得看不懂了 寫成To xinsha就好了

Rank: 2

UID
686591
帖子
274
精華
0
積分
152
威望
0
人氣
3
注冊時間
2019-3-29
7
發表于 2019-4-16 15:37:59 |只看該作者
像8號線BBD一樣在車廂連接處的LED多簡潔

Rank: 2

UID
544274
帖子
272
精華
0
積分
165
威望
0
人氣
2
注冊時間
2016-10-1
8
發表于 2019-4-16 15:41:43 |只看該作者
港鐵和申通中和一下:

歡迎乘坐6號線。
本次列車終點站 潯峰崗
(沒有英文)

下一站:一大團廣場(誤) 開左邊門
Next Staition Tuanyida Square Station
Doors (will) open on the left

一大團廣場站 TYDS


下一站: 海珠廣場 開左邊門,可換乘2號線
Next Staition Haizhu Square Station, tnterchange staion for line 2
Doors (will) open on the left

(誤)



Rank: 3Rank: 3

UID
626246
帖子
339
精華
0
積分
264
威望
0
人氣
1
注冊時間
2018-3-30
9
發表于 2019-4-16 16:30:19 |只看該作者
13號線的走字屏確實很討厭,實在不行換回5號線的那種,也好很多

Rank: 6Rank: 6

UID
522241
帖子
6938
精華
0
積分
4120
威望
2
人氣
55
注冊時間
2016-5-5
10
發表于 2019-4-16 16:45:34 |只看該作者
For Xinsha
Next Xintang

Rank: 3Rank: 3

UID
545803
帖子
407
精華
0
積分
427
威望
0
人氣
3
注冊時間
2016-10-12
11
發表于 2019-4-16 16:58:36 來自手機 |只看該作者
沒必要吧……

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
209913
帖子
9765
精華
1
積分
6925
威望
62
人氣
527
注冊時間
2011-11-28
12
發表于 2019-4-16 17:08:21 |只看該作者
的確是個問題,有時看的很累,到站了,車廂里還不知道到哪個站了,只能看走字屏,不像5號線,站點上面有紅綠顯示,即將到的站會一閃一閃提示。

Rank: 6Rank: 6

UID
403355
帖子
7744
精華
0
積分
4084
威望
-1
人氣
8
注冊時間
2014-1-25
13
發表于 2019-4-16 18:23:26 |只看該作者
羊角應該請了羅家英代言。。。

。。。only you,莫怪師傅喑噚。。。

Rank: 3Rank: 3

UID
678454
帖子
575
精華
0
積分
458
威望
0
人氣
6
注冊時間
2019-1-21
14
發表于 2019-4-16 18:33:36 來自手機 |只看該作者
羊角后勤部長 發表于 2019-4-16 15:37
像8號線BBD一樣在車廂連接處的LED多簡潔

同感。中英文顯示一目了然
如歸家的一刻再沒南瓜車,地鐵不開通宵然后靠步行。

Rank: 4

UID
487387
帖子
966
精華
0
積分
647
威望
2
人氣
48
注冊時間
2015-7-22
15
發表于 2019-4-16 18:36:53 來自手機 |只看該作者
96981謝謝,這里發沒有用的

發表回復

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊地鐵族

回頂部 全球即时篮球比分网
策略炒股 东风汽车股票行情走势 合肥股票配资 股票融资10万一天利息多少钱 股票配资平台哪个好一点 上证指数涨幅代表什么1990至2018上证走势图2019上证指数分析 股票分析师为什么不自己炒股 95配资 场外配资找久联优配 股E融配资