全球即时篮球比分网

地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索
?#20154;? 地铁 网刊 地铁族

社区广播台

查看: 3026|回复: 46
打印 上一主题 下一主题

[13号线] 建议报站文字简化 [复?#23631;?#25509;]

Rank: 1

UID
678763
帖子
52
精华
0
积分
30
威望
0
人气
0
注册时间
2019-1-23
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-4-16 14:47:23 |只看该作者 |倒序浏览
每天坐地铁上下班,瞟一眼走字报站屏幕,看半天不知道到哪里。
这种走字屏就一行字,中文还好一些,英文看半天不知道到哪里,
建议英文简化一下,表达清楚就行,写那么多介词动词干啥。

以下是我的简化的英文报站信息:
终点站:新沙
the destination of this train is xinsha
dst. xinsha#建议#
下一站:新塘
the next station is xintang
next xintang#建议#
本站白江
this station is baijiang
here baijiang#建议#


PS:最近微博被禁言了,不能吐槽好心塞。

Rank: 3Rank: 3

UID
624903
帖子
484
精华
0
积分
275
威望
0
人气
-1
注册时间
2018-3-21
沙发
发表于 2019-4-16 14:49:38 来自?#21482;?/span> |只看该作者
微博禁言?是不是挑衅安检太多了

Rank: 5Rank: 5

UID
629727
帖子
2559
精华
0
积分
1437
威望
2
人气
80
注册时间
2018-4-24
藤椅
发表于 2019-4-16 14:53:06 来自?#21482;?/span> |只看该作者
亮亮613 发表于 2019-4-16 14:49
微博禁言?是不是挑衅安检太多了

恒安水军会封别人号的

Rank: 3Rank: 3

UID
472163
帖子
203
精华
0
积分
219
威望
0
人气
3
注册时间
2015-3-13
板凳
发表于 2019-4-16 15:04:26 |只看该作者
附议。
另外建议:三种语言报信息,请完整使用一种播报后,换另一种完整播报,再换另一种完整播报。
目前三种一句一句的轮播,要等一句?#32422;?#20851;注的信息,等半天。
得明白乘客的心理:乘客听得懂的话,你就该一次给她说完,乘客听不懂的话,非要插在中间,就是浪费乘客注意力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
98034
帖子
10902
精华
3
积分
5989
威望
43
人气
23
注册时间
2009-12-6

论坛长老勋章

报纸
发表于 2019-4-16 15:10:13 |只看该作者
here, XXX 这个是真的太简化了,听起来无所适从

Rank: 5Rank: 5

UID
409227
帖子
2076
精华
0
积分
1302
威望
2
人气
49
注册时间
2014-2-23
地板
发表于 2019-4-16 15:11:22 来自?#21482;?/span> |只看该作者
dst简得看不懂了 写成To xinsha就好了

Rank: 2

UID
686591
帖子
121
精华
0
积分
66
威望
0
人气
1
注册时间
2019-3-29
7
发表于 2019-4-16 15:37:59 |只看该作者
像8号线BBD一样在车厢连接处的LED多简洁

Rank: 2

UID
544274
帖子
148
精华
0
积分
89
威望
0
人气
0
注册时间
2016-10-1
8
发表于 2019-4-16 15:41:43 |只看该作者
港铁和申通中和一下:

欢迎乘坐6号线。
本次列车终点站 浔峰岗
(没有英文)

下一站:一大团广场(误) 开左边门
Next Staition Tuanyida Square Station
Doors (will) open on the left

一大团广场站 TYDS


下一站: 海珠广场 开左边门,可换乘2号线
Next Staition Haizhu Square Station, tnterchange staion for line 2
Doors (will) open on the left

(误)



Rank: 2

UID
626246
帖子
174
精华
0
积分
147
威望
0
人气
1
注册时间
2018-3-30
9
发表于 2019-4-16 16:30:19 |只看该作者
13号线的走字屏?#32933;岛?#35752;厌,实在不行换回5号线的那?#37073;?#20063;好很多

Rank: 6Rank: 6

UID
522241
帖子
6259
精华
0
积分
3663
威望
2
人气
37
注册时间
2016-5-5
10
发表于 2019-4-16 16:45:34 |只看该作者
For Xinsha
Next Xintang

Rank: 2

UID
545803
帖子
81
精华
0
积分
186
威望
0
人气
1
注册时间
2016-10-12
11
发表于 2019-4-16 16:58:36 来自?#21482;?/span> |只看该作者
没必要吧……

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
209913
帖子
8689
精华
1
积分
6193
威望
62
人气
435
注册时间
2011-11-28
12
发表于 2019-4-16 17:08:21 |只看该作者
的?#32933;?#20010;问题,有时看的很累,到站了,车厢里还不知道到哪个站了,只能看走字屏,不像5号线,站点上面有红绿显示,即将到的站会一闪一闪提示。

Rank: 6Rank: 6

UID
403355
帖子
6519
精华
0
积分
3451
威望
2
人气
8
注册时间
2014-1-25
13
发表于 2019-4-16 18:23:26 |只看该作者
羊角应该请了罗家英代言。。。

。。。only you,莫怪师傅喑噚。。。

Rank: 2

UID
678454
帖子
211
精华
0
积分
191
威望
0
人气
3
注册时间
2019-1-21
14
发表于 2019-4-16 18:33:36 来自?#21482;?/span> |只看该作者
羊角后勤部长 发表于 2019-4-16 15:37
像8号线BBD一样在车厢连接处的LED多简洁

同?#23567;?#20013;英文显示一目了然
如归家的一刻再没南瓜车,地铁不开通宵然后靠步行。

Rank: 3Rank: 3

UID
487387
帖子
479
精华
0
积分
360
威望
2
人气
22
注册时间
2015-7-22
15
发表于 2019-4-16 18:36:53 来自?#21482;?/span> |只看该作者
96981谢谢,这里发没有用的

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部 全球即时篮球比分网
pk10赛车群pk10 时时彩定位胆最稳定投注技巧 吉林快3玩法有窍门吗 秒速时时平台排行榜 双色球开奖数据导出 全天北京pk赛车计划51 欢乐生肖开奖直播 快三人工计划三期必中全开 天pk10最精准计划 快三自动计划软件下载